I1 Stand: 18.11.2008
  Hauptseite
Abkürzungen

       
      I don't care about anything else now > Tagebuch eines Verschollenen (JW V/12, Nr. 18)
      I dreamt > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 4)
      I have a family > Vier Balladen (V/7, Nr. 1)
      I have sown green > Ich hab Grünes gesät (JW III/3), > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 16)
      I met a young Gypsy girl > Tagebuch eines Verschollenen (JW V/12, Nr. 1)
      I sat, I sat > Lieder aus Detva (JW V/11, Nr. 2)
      I wait for you > Stücke für das Album von Kamila Stösslová (JW VIII/33, Nr. 12)
      I won't be good > Lieder aus Detva (JW V/11, Nr. 1)
      I won't die on the ground > Sechs Volkslieder, die Eva Gabel sang (JW V/9, Nr. 1)
      I walked trough the town > Sechs Volkslieder, die Eva Gabel sang (JW V/9, Nr. 2)
      I wonder at my beloved > Ich muss staunen JW IV/5)
       
Was Zahl Jahr Ich erwarte Dich (Čekam Tě) ['tscheggam 'tje] (I wait for you) (JW VIII/33)  
      Klavierstück Nr. 12 im Album für Kamila Stösslová > Stücke für das Album von Kamila Stösslová (JW VIII/33)
K   1928 05.-07.08.
A     Autograf des Albums für Kamila Stösslová, dat 02.10.1927-10.08.1928, JA D 505 LJ; ein Blatt mit Text, dat 05.08.1928, auf der Rückseite "Čekam Tě", im Archiv der Stadt Brünn, DV 481/28
M     Faksimile, als Beilage zu Janáčeks Testament, in: L 1 und L 2
ED 1 1995 Editio Moravia und UE Wien, UE 30191 "Intime Skizzen"
  2 1996 Umschrift, im Album für Kamila Stösslová, S. 48
D     50 sec, 12 Takte
UA   1994 15.12., Brünn, Dietrichstein Palais, Jiří Doležel, Klavier
WA   1996 25.10., Nottingham, Djanogly Recital Hall, William Howard, Klavier
TT 1 1994 Aleš Bárta, Harmonium, gespielt auf Js Instrument in Hukvaldy; SUP CD
  2   Rudolf Firkušný, Klavier; SUP CD
  3 1995 Marián Lapšanský, KIavier; SUP CD
  4 1998 Iva Bittová, Gesang; Michal Zpěvák, Tarogato; SUP CD
  5 2000 Iva Bittová, Gesang; Johan van der Linden, Saxofon; NBE CD "Dance of the Vampires - Music of Iva Bittová and Leoš Janáček")
  6 2004 Håkon Austbø, BRILLIANT CD
L 1 1983 Kožík, František: Po zarostlém chodníčku, Vyšehrad 1983, S. 305
  2   Památník pro Kamilu Stösslovou (Album für Kamila Stösslová), hrg von Jarmila Procházková, Moravské zemské muzeum, Brno 1994; engl und dt Ausgabe
      Insgesamt sind 13 einzelne Stücke im Album intgegriert. Sie wurden auch aufgeführt. > Stücke für das Album von Kamila Stösslová (JW VIII/33)
       
      Ich hab Grünes gesät (Zelené sem seła) ['selenee sem 'sela, s=sth] (I have sown green) (JW III/3)
      auch "Grünes habe ich gesät"
      Volkslied-Arrangement für gemischten Chor und Orchester
T     Volksliedtext, aus Sammlung Bartoš/Janáček 1890
K 1 1892 vor dem 20.11.
  2 1897 ? neuer Text und Veränderungen im Orchesterpart, zuerst um 22 Takte, später um 46 Takte gekürzt, in die Rekrutenszene (1. Akt) der Oper "Jeií pastorkyňa" integriert - "Daleko široko..." > "Jenufa" (JW I/4)
A     nicht vorhanden
M 1   P, Abschrift von Vincenc Damec, autorisiert, nicht dat, JA 23.498
  2   Stimmen, Abschrift von ?, nicht dat
ED     nicht publiziert
B     Picc, 2 Fl, 2 Ob, 2 Klar, BKlar, 2 Fag, 3 Hr, 2 Tr, 3 Pos, Timpani, Glocken, grosse Trommel, Triangel, Hrf, Streicher
D 1 1892 3 min, 164 Takte
  2 1897 2 min, 118 Takte
TT 1 1950 Sinf.orchester des Brünner Rundfunks, Břetislav Bakala; SUP P
  2 196 Tschech Philh. Chor Brünn, Petr Fiala, Brünner Philh., Leoš Svárovský; SUP CD
L 1 1955 Vysl 166
  2 1958 Vogel 182-184, mit Vergleich zum Volkslied Nr. 19 der Sammlung "Kytice z národních písní moravských" (Blumenstrauss aus mährischen Volksliedern) (JW XIII/1)
  3 1997 JW 80-81
      Das Lied mit dem Text "Zelené sem seła" ist auch in > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 16) eingereiht, hier unter dem Titel "Stálost" (Beständigkeit). Die Melodieführung ist nur im Kopfmotiv identisch. Die gleiche Melodie wird auch in > "Ej, danaj" (JW VIII/12) verwendet.
       
      Ich habe eine Familie > Vier Balladen (JW V/7, Nr. 1)
      Ich habe eine Sippschaft > Vier Balladen (JW V/7, Nr. 1)
       
      Ich muss staunen (Divím se milému) ['diwiim se 'mileemu] (I wonder at my beloved) (JW IV/5)
      auch "Es nimmt mich wunder" oder "Nimmt mich wunder" oder "Mein Liebster wundert mich"
      Chor für Männerstimmen, unbegleitet
T     Volksliedtext, Herkunft unbekannt
K   1873 bis 1876
A     nicht mehr vorhanden, waren ursprünglich im Svatopluk-Archiv
M     Abschrift der Chorstimmen, JA A 23.461
ED 1 1937 MELPA Prag/Brünn; in: "Ohlas národních písni" (Widerhall von Volksliedern) Nr. 2, zus. mit > Wahre Liebe (JW IV/8) und > Das versunkene Kränzlein (JW IV/6); auch in: "Chorarchiv" Nr. 1, red von Vilém Steinmann
  2 1976 EDITIO SUPRAPHON, H 5951, "Ohlas národních písni" Nr. 2, ediert von Jan Trojan
  3 1983 JGA C/1, SUPRAPHON+BÄRENREITER, Prag/Kassel, "Männerchöre I", BA 6847/H6713, S. 19-21
D     35 sec, 36 Takte
UA     ?
TT 1 1973 Prager Philh. Chor, Josef Veselka, PANTON LP st
  2 2001 QVOX Male Voice Quartet, Prag; ARCO DIVA CD
       
      Ide Kračuň, ide > Lieder aus Detva (JW V/11, Nr. 5)
      Ide šohaj po ulici > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 32)
      Idyla, Idyll, Idylla > Idylle
       
      Idylle (Idylla) ['idilla] (Idyll) (JW VI/3)
      auch "Idyll" oder "Idylla"
K   1878 31.07. - 29.08., nach Proch-V gibt es zwei Versionen: 1. Version 1878 umfasst 5 Sätze, die 2. Version vor dem 12.12.1880 hat 7 Sätze.
A 1 1878 P dat 29.08.1878, JA 23.511, entdeckt 1938 durch Vladimír Helfert beim Lehrer František Maršal aus Velké Mezířčí (vgl Helfert 334). Auf der Rückseite des Autografs Entwurf einer Orgelkomposition > "In Oettingen, 4.VIII.1878" (JW IX/2)
  2   St, Abschrift, von der Brünner Beseda, JA A 33.811
ED 1 1951 TP + Stimmen, Orbis Prag - "Idyla"
  2 1952 GP, Orbis Prag
  3 1974 TP, EdS Prag +Export ARTIA, Prag; Vorwort von Bohumír Štědroň, tsch, dt
B     Streicher
D     total 26 min - 7 Sätze
  1   Andante, 96 Takte
  2   Allegro, 122 Takte
  3   Moderato, 54 Takte
  4   Allegro, 149 Takte
  5   Adagio, 85 Takte
  6   Scherzo, 212 Takte
  7   Moderato, 76 Takte
UA   1878 15.12., Brünn, Brünner Beseda, Ltg.: LJ
WA   1880 12.12., Brünn, Jubiläumskonzert der Brünner Beseda, Ltg.: LJ (Sätze 1, 2, 6, 5, 7)
TT 1 1972 Badisches Kammerorchester, Karl Ludwig Nicol; DA CAMERA MAGNA LP st, BAYER RECORDS CD, publ 1999
  2 1973 Prager Kammerorchester, Hans Hubert Schönzeler; RCA LP st
  3 1974 Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim, Paul Angerer; TURNABOUT LP st
  4 1980 Los Angeles Chamber Orchestra, Gerard Schwarz; NONESUCH LP st, CD publ 1982, (5. Satz auf METRONOME CD publ 1988, Musik zum Film > "Film: Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins")
  5 1983 Ensemble instrumentale J.W. Audoli, Jean-Walter Audoli; ARION LP st, CD publ 1991
  6 1984 Philharmon. Orchester Rotterdam, James Conlon; ERATO LP st, CD; TELDEC CD publ 1994
  7 1985 Janacek-Philharmonie Ostrava, Otakar Trhlík; SUPRAPHON LP st, CD
  8 1989 Ensemble orchestrale Ad Artem Lorraine, Pierre Cao; FORLANE LP st
  9 1991 Brünner Philharmonie, František Jílek; SUPRAPHON CD
  10 1992 Philharmon. Kammerorchester München, Michael Helmrath; ORFEO CD
  11   London Jupiter Orchestra, Gregory Rose; CHANDOS CD
  12 1995 Tschech Kammersolisten, Ivan Matyáš; PANTON CD
  13   London Festival Orchestra, Ross Pople; ARTE NOVA CD
  14   Academia Allegro Vivo; Bijan Khadem-Missagh; ORF CD
  15 1998 Norwegisches Kammerorchester, Iona Brown; CHANDOS CD
  16 2000 Kurpfälzisches Kammerorchester, Jiří Malát; BAYER RECORDS CD
  17 2004 Kammerorchester arcata Stuttgart, Patrick Strub; PROFIL-HÄNSSLER CD
  18 2006 Musica Vitae, Peter Csaba; CAPRICE CD
L 1 1939 Helf 345-347
  2 1958 Vogel 92-93
  3 1985 ZdBr 192
I 1   Konzertprogramm vom 12.12.1880 (angekündigt sind 5 Sätze), in: iconogr 19,
  2   Fotos, erste Seite der Abschrift (grosses Format) - Sammlung Knaus
      Dieses reine Streicherwerk gehört zum ersten kompositorischen Abschnitt Js, der den "eigentlichen Janáček" noch kaum erkennen lässt. Die Stileinflüsse sind mannigfach: Barocke Steifheit, klassische Sonatenform (4. Satz) und Rondo-Form (7. Satz), aber auch Anlehnung an Romantisches. Ungewöhnlich ist dennoch der 5/4-Takt im 3. Satz oder - an Dvořák anschliessend - der Dumka-Typus im 5. Satz. Helfert macht auch auf die Takteinteilung im 2. Thema des 7. Satzes aufmerksam, die im 4/4-Takt eigentlich unverständlich bleibt; erst die Aufteilung in 5/4- und 3/4-Takte - 5-5-5-3-3-5-5 - ergibt einen Sinn. Die unregelmässige Periodisierung ist schon in zwei Männerchören aufgefallen, in > "Wahre Liebe" (Láska opravdivá, 1876, JW IV/8) und > "Niemand entgeht dem Schicksal" (Osudu neujdeš, 1876?, JW IV/9)). Helfert erwähnt, dass der 3. Satz als Nachhall auf seine Reise nach Oettingen, München und Berlin entstanden sei, der wiegende Charakter erinnere an die Fahrt auf dem Starnbergersee. Ende Juli/Anfang August hatte J auf Einladung der Orgelbaufirma Steinmeyer Oettingen besucht.
      Das Werk ist noch vor Js Studienaufenthalt in Leipzig entstanden, wo ihm dann bewusst wurde, welche Lücken noch bestanden (vgl L 1). Bisher hatte er nämlich die Blasinstrumente noch nie verwendet, ausser im > "Kriegsgesang" (2) (Válečna, JW IV/3) für Männerchor, Klavier und "vier chromatische Posaunen" 1873. Im Brief an Zdenka bezeichnete er die "Idylle" (zusammen mit der > "Suite" für Streicher, JW VI/2) als überholt (ZdBr, 21.2.1880, L 3, 192).
      Helfert führt eine sechsteilige erste Fassung auf, die am 24.8.1878 niedergeschrieben worden ist; wenige Tage später habe J ein Scherzo hinzukomponiert und es an die vorletzte Stelle der Satzfolge gestellt. Nach Procházka (Proch-V) umfasste die erste Version fünf, die zweite sieben Sätze:
    1878 Andante - Andantino - Moderato - Scherzo - Finale
    1880 Andante - Andantino - Moderato - Allegro - Adagio - Scherzo - Moderato
       
      If I were a little bird > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 9)
      If only I knew or If you only knew > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 18)
      If the scythe were sharpened > Antonín Dvořák: Sechs Klänge aus Mähren (JW XII/2, Nr. 1)
      If you don't me, so what? > Šárka (JW I/1)
      IGNM-Festival > Festivals
      I' ll go to the woods > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 9)
      I'm preaching a sermon > Kinderreime (1) (JW V/16, Nr. 4), > Kinderreime (2) (JW V717, Nr. 9)
      Im gewohnten Wasser > Schlesische Lieder (aus der Sammlung von Helena Salichová) (JW V/13, Nr. 6)
       
      Im Nebel (V mlhách) [fml'haach] (In the mists) (JW VIII/22)
      tschech auch "Mhy" oder Mlhy" (poetisch für "Nebel") > JW 268
      für Klavier
K   1912 21.04. (JW 267, laut Brief an Branberger). Unterschiedliche Datierungen: vor April 1912 beendet (JGA), vor 25.11.1912 (Ste-V), vor 01.11.1912 (Proch-V)
A 1   21 Blätter, nicht dat, JA A 23.525, darunter 4 Blätter der ersten Fassung des 4. Satzes
  2   16 Blätter, nicht dat, endgültige Fassung des 4. Satzes, JA A 33.912
M     Abschrift, nicht dat, autorisiert, kopiert aus A 1, JA A 23.494
ED 1 1913 Klub der Kunstfreunde, Brünn - "Prämie für das Jahr 1913"
  2 1924 HM Prag, HM 783, rev Václav Štěpán
  3 1938 HM Prag, rev. Václav Štěpán; red Vilém Kurz. In: Klavierrepertoire Nr. 19
  4 1944 HM Prag, HM 704, rev Václav Štěpán
  5 1959 HM Prag, Vorwort von Bohumír Štědroň
  6 1971 SUPRAPHON Prag/BÄRENREITER Kassel; in: "Česka klavírni hudba" (Tschechische Klaviermusik)
  7 1972 SUPRAPHON/ARTIA Prag
  8 1978 JGA, F/1, SUPRAPHON Prag/BÄRENREITER Kassel, HM 6070 "Klavierkompositionen", S.89-108, mit früherer Version des 4. Satzes (= 4a)
  9 1987 EDITION PETERS Leipzig, Nr. 9867 "Klavierwerke" ed Miroslav Barvík und Reiner Zimmermann, S. 48-64
  10 1988 EdS Prag, H 6070/5, rev Radoslav Kvapil, mit Fingersätzen versehen; mit Vorwort, tschech, dt, engl
  11 1992 MASTERS MUSIC PUBLICATIONS, Boca Raton, Florida M 1849
D     total 13 min;1) Andante 116 Takte, 2) Molto Adagio 101 Takte, 3) Andantino 75 Takte, 4) Presto 159 Takte
      frühere Version 137 Takte
UA   1913 07.12., Kroměříž, Marie Dvořáková (JW 268)
    1914 24.01., Brünn, Marie Dvořáková, im 3. Konzert der Orgelschule (Ste-V 54)
TT 1 1945 Josef Páleníček, ESTA P
  2 1952 Rudolf Firkušný, COLUMBIA P (unter dem Titel "In the threshing House")
  3 1959 Josef Páleníček, SUP P
  4 1962 Josef Páleníček, MELODIJA P
  5 1966 Lamar Crowson, HIS MASTERS VOICE LP m, EMI CD publ 1994
  6 1969 Eva Bernathová, ERATO LP m, MUSICAL HERITAGE SOCIETY LP st
  7 1970 Radoslav Kvapil, PANTON LP st, CD publ 1995
  8 1971 Hans Kann, MUSICAL HERITAGE SOCIETY, LP st
  9   Rudolf Firkušný, DGG LP st, CD 1990, 1997
  10   Ute Starke, DA CAMERA MAGNA LP st
  11 1972 Antonín Kubalek, GOLDEN CREST LP st
  12   Josef Páleníček, SUP LP st, CD publ 1990
  13 1976 Jan Latham Koenig, PRELUDE LP st
  14   Jan Panenka, DENON LP st
  15 1978 Peter Mital-Čižmarovič, ARMIDA LP st (Achtung: Etikette fehlerhaft)
  16   Věra Janárčeková, AUDITE, LP st
  17   Paul Crossley, DECCA LP st
  18 1979 Jürgen Uhde, STUDIO FÜR PIANISTISCHE INTERPRETATION, CD publ 1991
  19 1981 Yitkin Seow (masc), MARCO POLO LP st
  20 1982 Ivan Moravec, NONESUCH LP st (Nr. 2 auf METRONOME CD publ 1988, Musik zum Film >"Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins")
  21 1983 Rudolf Firkušný, SUGANO DISC CD
  22 1983 Peter Toperczer, OPUS, LP st
  23 1984 Milan Máša, PANTON LP st
  24 1986 Jet Roeling (fem), OTTAVO LP st, CD
  25 1988 Radoslav Kvapil, ADDA CD (mit früherer Fassung des 4. Satzes)
  26 1989 Karl Betz, KOCH-SCHWANN LP st, CD
  27   Rudolf Firkušný, RCA CD
  28 1990 Ivan Klánský, KONTRAPUNKT CD
  29   Mikhail Rudy, EMI CD
  30   Andrea Pestalozza (masc), DYNAMIC CD
  31   Viktoria Postnikova, ERATO CD (Achtung: falsche Minutage für Satz 2 und 3)
  32   Edith Krauss, KOCH CD publ 1993
  33   Rolf Hind, COUNTY MUSIC CD
  34   Ruth Baumgartner, GALLO CD
  35   Gilead Mishory (masc), TUDOR CD (mit früherer Fassung des 4. Satzes)
  36   Leif Ove Andsnes (masc), VIRGIN CD
  37 1991 Hana Dvořáková, VARS CD
  38 1993 András Schiff, DECCA CD
  39   Roland Pöntinen, BIS CD
  40 1994 Alain Planès, HARMONIA MUNDI FRANCE CD
  41   Radoslav Kvapil, UNICORN-KANCHANA CD
  42 1995 Pierre-Laurent Aimard, HARMONIA MUNDI CD
  43   Thomas Hlawatsch, NAXOS CD (mit früherer Fassung des 4. Satzes)
  44 1998 Avner Arad, HELICON CD
  45 1998 Yukiko Sawa (fem), ART SERVIS CD
  46 1999 Aldo Ciccolini, M EDITION, CD
  47   Igor Ardašev, SUP CD 
  48 2000 András Schiff, ECM CD
  49   Peter Mital Čižmarovič, TONIKA LUZERN CD
  50   Martin Kašík, ARCO DIVA, CD
  51 2002 Ingrid Marsoner, ORF CD
  52   Irena Friedland, ROMEO CD
  53   Charles Owen, SOMM CD
  54 2003 Sachiko Kayahara (fem), CLASSICO CD
  55 2004 Håkon AustbØ, BRILLIANT CD
  56   Jan Jiraský, auf Janáčeks Ehrbar-Flügel von 1876; Aufn. 30.Mai 2004 Brünn, J-Museum, ARCO DIVA CD
  57   Jan Jiraský, auf Janáčeks Ehrbar-Flügel von 1876, Aufn. 5.-6.Juli 2004 Brünn, J-Museum; RADIOSERVIS CD
  58 2005 Martino Tirimo, QUARTZ CD (Die Aufnahme ist unter www.quartzmusic.com/cd/qtz2023.htm für £ 8.99 zum Downloading auf MP3 bereit, alle Tracks sind kurz anhörbar)
  59   Ewa Kupiec, HÄNSSLER CLASSICS CD
  60 2006 Elena Riu (Hispano-Amerikanerin), LINN CD
L 1 1911 Kunc, Jan: Leoš Janáček. in: HR 3/1911, S. 121-134; 4/1911, S. 185-189, tschech
  2 1924 Brod, Max: Janáček und seine neuen Klavierstücke. In: Anbruch, Jan.1924, S. 12-14, auch in: LJG-Mitt Nr. 60-1990/3. (Brod schreibt aber nur von der ersten Reihe "Auf verwachsenem Pfade"; einige allgemeine Bemerkungen zu Js Klavierstil sind aber auch in diesem Zusammenhang interessant.)
  3 1938 Helf 345-348, dt Ue von Knaus - Sammlung Knaus
  4 1955 BE 191, Brief an Ilona Kurz-Štěpánová vom 28.11.1926
  5 1971 Stroebel, Dietmar: Covertext zu TT 9) (Rudolf Firkušný)
  6 1998 Procházková, Jarmila: Im Nebel, 4. Satz, endgültige Fassung, mit Vorwort zur Faksimile-Ausgabe, Mährisches Landesmuseum Brünn 1998
I 1 1978 Faksimile des 1. Satzes, Takte 25-39, in: Musiknachrichten aus Prag 2/78
  2 1998 Faksimile des ganzen 4. Satzes in der endgültigen Fassung, in: L 6)
      Die vier Stücke sind in einer Zeit entstanden, als J an seinem Talent zweifelte und depressive Schübe verarbeiten musste: die "Její pastorkyňa" (> Jenufa, JW I/4) war schon zum drittenmal in Brünn inszeniert worden, Prag aber liess immer noch auf sich warten. Für seine vierte Oper "Schicksal" (Osud, JW I/5) bemühte er sich um die Uraufführung in Prag - vergeblich. Einzig die Männerchöre > "Zu Felde ziehen" (JW IV/17, Nr. 3) und > "Maryčka Magdonová" (JW IV/35) waren im Ausland aufgeführt worden - und er war bald 60 Jahre alt! Die düstere Stimmung, das harmonisch Unbestimmte und die trotzigen Ausbrüche mögen Ausdruck dieser Depression sein (vgl Vogel, 288-283). Von Jan Kunc können diese Klavierstücke noch nicht erwähnt werden, weil sie zu jener Zeit noch nicht komponiert waren. Er vermerkt aber die isolierte Situation von Janáček in dieser Zeit mehrmals (L 1).
      Deutlich ist ein Fortschritt vom Zyklus > "Auf verwachsenem Pfade" (JW VIII/17) zu diesen vier Stücken festzustellen. Die Form bleibt zwar einfach - meist A-B-A, die Faktur aber wird noch kleingliedriger, die Wechsel werden abrupt; improvisatorisch wirkende Abstürze unterstreichen den Hang zur Eigensinnigkeit. Das immer neue Variieren eines Motivs erklärt Stroebel mit Js Versuch, das einmal im Motiv spontan eingefangene Unmittelbare, also den nicht konkret bestimmbaren Gehalt des Motivs, auf das Ganze des Stückes zu übertragen und damit zu einer umfassenderen Aussage zu erweitern. (L 5)
       
      Im schwarzen Wald > Schlesische Lieder (aus der Sammlung von Helena Salichová) (JW V/13, Nr. 10)
       
      Improvisation
      J improvisierte öfters auf der Orgel, ohne dass er davon viel Aufhebens gemacht hätte: bei einer Akademie am 08.12.1878 improvisierte er eine Fantasie. "Mit Vergnügen verfolgten wir bis zum Ende die stürmischen Klänge von Janáčeks Fantasie, welche der Meister auf der Orgel vorführte" (in der Zschr "Moravské orlice", zitiert bei Helf 349, auch 274/a3)
      Am 08.03.1885 schrieb Berthold Žalud in "Moravské orlice": "Er begann mit einer effektvollen Figuration, zu welcher eine grüblerische Flötenmelodie eingeflochten wurde. Auf dem Plenum spielte er nicht, er war wohl müde". In "Dalibor" vom 21.03. schrieb man, dass Js Improvisation eher eine ausgedachte Komposition war als das Produkt einer momentanen Stimmung (Beide Rezensionen zitiert bei Helf 282).
      Ein damaliger Mitschüler im Alt-Brünner Kloster schrieb: "Es gab auch Augenblicke, in denen sich die Zucht auf dem Chor lockerte. Dies war der Fall, wenn der Prälat die Messe las. Er begab sich, von seinem Gefolge begleitet, durch den Mittelgang der Kirche zum Altar und ebenso verliess er auch das Gotteshaus. Bei einer solchen Messe stellten sich die Sänger auf den Stufen an der Orgel auf und sahen mit gesträubtem Haar zu, was Janáčeks Finger auf den Tasten trieben". (Karel Hamák, zitiert bie Vogel 71/a25, original in BE tsch 62-63).
      J selbst erinnert sich: Schon älter geworden, hatte ich Gelegenheit, vor ihm [Pavel Křížkovský] zu improvisieren. (MdL 88).
       
      In dem tiefen Grunde > Vier Balladen (JW V/7, Nr. 4)
      In den Kreis > Volkstänze in Mähren (JW VIII/10, Nr.18)
       
      In Erinnerung (Na památku) [na 'pamaatggu] (In memoriam) (JW VIII/9)
      auch "Zum Andenken"; nicht identisch mit "Eine Erinnerung" (Vzpomínka, JW VIII/32)
      für Klavier
T     Dem Titel folgt ein Motto, das einem Gedicht von Elina Krásnohorská entnommen ist: "Na rozhodu" (In Trennung) in der Sammlung "Letorosty" (Schösslinge) 1887; es handelt sich um drei Zeilen, die zwei Strophen entnommen sind: "Dej mi na památku / všecko, co tě rmoutí / věecko, co tě bolí." (Gib mir zum Andenken alles was dich bekümmert, alles was dich schmerzt). Das ganze Gedicht hat J im Jahr darauf vertont > "Abschied" (JW IV/19)
K   1887 ?
A     nicht vorhanden
ED 1 1887 Abdruck in einer Zschr, aber nicht identifizierbar, wo gedruckt; der Brünner Pianist Vincenc Št'astný hatte den Abdruck des Stücks aus einer Publikation ausgeschnitten und aufbewahrt. Bohumír Štědroň hat vermutet, dass das Gedenkbuch des Brünner Typografenvereins "Veleslavín" die Quelle sein könnte. Das hat sich im Nachhinein als falsch erwiesen. Jan Trojan vermutet, dass J das Stück für den Sammelband "400 Jahre Buchdruck in Mähren" geschrieben haben könnte. Andere nehmen an, dass es eine Beilage zur Zschr "Hudební listy" gewesen sein könnte, die J gegründet hatte und während der Zeit ihres Bestehens selbst redigierte > Hudební listy.
  2 1979 EdS Prag H 6273, ediert von Jan Trojan
  3 1987 Peters, Frankfurt Nr. 9867, EP 13430, hrg von Miroslav Barvík und Reiner Zimmermann
  4 1994 EDITIO MORAVIA Brünn + UE Mainz UE 30191, Klavierminiaturen, Heft I "Intime Skizzen", hrg von Jaromír Dlouhý und Reinhold Kubík
      In der Kritischen Gesamtausgabe JGA F/1 "Klavierkompositionen", der 1978 herauskam, ist das Stück nicht integriert, da es erst ein Jahr später "frei gegeben" worden ist.
TT 1 1990 Ruth Baumgartner, GALLO CD
  2 1991 Gilead Mishory, TUDOR CD
  3 1995 Marián Lapšanský, SUP CD
  4 2003 Theodoro Anzellotti, Akkordeon, EDEL CD
I 1 1991 Faksimile des Erstdrucks bei Simeone 218; mit dem Vermerk: möglicherweise Beilage in "Hudební listy"
       
      In front of your windows > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 13)
      In memoriam > In Erinnerung (JW VIII/9)
      In nomine Jesu > Introitus in festo Ss Nominis Jesu (JW II/2)
       
      In Oettingen (V Oettingenách, 4. VIII. 1878) [vöttingenaach] (In Oettingen, 4 VIII 878) (JW IX/2)
      für Orgel, Fragment von 24 Takten
K   1878 04.08. - auf der ersten freien Seite des Autografs von > "Idylle" (JW VI/3)
A     dat 04.08.1878 in Oettingen, JA A 23.511
ED 1 1939 Helf, Beilage Seite 9, Nr. 41 ganzes Fragment umgeschrieben
  2 1992 JGA F/2, SUPRAPHON/BÄRENREITER Prag/Kassel 1992, H 7352, "Orgelkompositionen", S. 53 Faksimile des Fragments
D     1 min 30 sec, 24 Takte
TT     keine
L   1924 Vesely 39, dt Ue in: MdL 34 "Reise nach Deutschland": Öttingen. Der berümte Öttinger Steinmeyer baute herrliche Orgeln im Altbrünner Königinkloster, in der St.Adalbert-Kirche zu Prag. Er lud mich ein, seine Werkstätte im bayerischen Öttingen zu besuchen.
       
      In tears > Auf verwachsenem Pfade (JW VIII/17, Nr. 9)
      In the black wood a little bird > Schlesische Lieder (aus der Sammlung von Helena Salichová) (JW V/13, Nr. 10)
      In the meadows of Slatina > Sechs Volkslieder, die Eva Gabel sang (JW V/9, Nr. 4)
      In the mists > Im Nebel (JW VIII/22)
      In the mountains, in the valleys > Lieder aus Detva (JW V/11, Nr. 7)
      In the wide field of Velká > Fünf Volkslieder (JW IV/37, Nr. 2)
       
      Insarov, Alexander
      Pseudonym für die 20-jährige Prager Musikwissenschafterin Františka Švehlová. Ihr Gedicht "Lola" hat Janáček dem 3. Satz seiner Sinfonie > "Die Donau" (JW IX/7, 1923-25) zugrunde gelegt. Sie arbeitete hauptsächlich über den böhmischen Komponisten Josef Mysliveček. Sie schrieb auch unter dem Pseudonym Soňa Špálová.
L 1 2007 Tyrr-Bio2, 456
       
      Instrumentation
      Charakteristisches Merkmal von Js Instrumentation ist der helle Gesamtklang, der oft in der Dichte gefährdet ist, weil J die Klangfarben der einzelnen Instrumente möglichst rein erhalten will und keine Füllstimmen schreibt. Diese Helligkeit erreicht er oft auch dadurch, dass er die Mittellage zwischen hohen Streichern und tiefen Bläsern ausspart, um dort den vokalen Stimmen Raum zu überlassen. Deshalb haben Dirigenten in der Vergangenheit in Js Partituren häufig "Ergänzungen" angebracht, da ihnen der Klang zu brüchig erschien. Sie glaubten, die Partituren noch vervollständigen zu müssen, J habe da zu wenig Erfahrung gehabt. Vor allem die Opern > "Jenufa" (JW I/4), > "Kat'a Kabanová" (JW I/8) und > "Aus einem Totenhaus" (JW I/11) sind durch starke Eingriffe verändert worden. In bester Absicht, da sie dem spätromantischen Klangideal eines Richard Strauss oder Vítězslav Novák nachstrebten.
      Da J meist direkt in die Partitur schrieb, ohne vorliniertes Notenpapier zu verwenden, zog er die Notenlinien von Hand, aber nur so weit, wie er sie für das betreffende Instrument benötigte: Meine Motive springen geradewegs in die Partitur, bleiben bei ihrem Instrument und werden durch die Instrumentation nicht übertüncht. (MdL 146, Feuilleton "Auf der richtigen Spur" JW XV/276)
      J hat sich relativ spät mit den Blasinstrumenten beschäftigt. Bei seinem Studienaufenthalt in Leipzig und Wien, 1879/80, also im Alter von 25 Jahren, arbeitete er die Instrumentationslehre von Héctor Berlioz durch und erst weitere zehn Jahre später verwendete er erstmals die grosse Orchesterbesetzung, in seiner ersten Oper > "Šárka" (JW I/1, 1888)
L 1 1955 BE 138-39 - ...die vierte Hornstimme hat nur einen Ton? - Dann schreiben Sie was dazu!
  2 1968 Ste-Gen 41-45
  3 1973 Gülke, Peter: Protokolle des schöpferischen Prozesses. In: Neue Zeitschrift für Musik 1973, 500
  4 1984 Wehnert, Martin: Das Instrumentarium und seine Behandlung in Js "Capriccio": Eine Caprice? In: Spff 1984, H19/20, 127-135
  5 1985 ZdBr 103 - meine bisherige Errungenschaft ist, dass mir die Töne der Blasinstrumente, unter welche Berlioz (ein franz. Componist) auch jene der Männer, Frauen u. Kinder zählt, immer im Ohr nachklingen: so erkenne ich die Stimme meiner Zdenči unter hunderten - doch das ist keine Errungenschaft, das muss mir eher angeboren gewesen sein.
       
      Intermezzo erotico
      Titel einer Druckausgabe der Nummer 13 im > "Tagebuch eines Verschollenen" (JW V/12, Nr. 13), es ist das "Lied ohne Worte", das Klavierzwischenspiel. Es ist 1943 in Brünn herausgegeben worden, versehen mit der bekannten Erklärung zur Herkunft der Verse. Im gleichen Verlag waren schon die beiden Hefte von > "Auf verwachsenem Pfade" (JW VIII/17) und das > "Frühlingslied" (JW V/3) herausgekommen. Auf dem Weg über diesen Titel ist es möglich, dass der Themenkopf (Takte 6-9) als Ausgangspunkt für die Titelmelodie im Film "Doktor Schiwago" genommen wurde - man vergleiche die beiden Anfänge. > Film
ED 1 1943 Oldřich Pazdírek, Brünn; mit vollständigem Text des "Tagebuchs eines Verschollenen"; Druck identisch mit der Erstausgabe 1921
       
      In the threshing House
      unter diesem engl Titel sind die Klavierstücke "Im Nebel" (JW VIII/22) in der Produktion mit Rudolf Firkušný beim Label COLUMBIA publiziert worden - Aufnahme ca. 1952. Übliche engl Titel: "In the mist" oder "In the mists"
       
      In Tränen > Auf verwachsenem Pfade (JW VIII/17, Nr. 9)
      Intimate letters > Streichquartett Nr. 2 (JW VII/13)
      Intimate sketches > Intime Skizzen
       
      Intime Briefe
      Das > "Streichquartett Nr. 2" (JW VII/13) hat den Titel "Listy důvěrné" (Intime Briefe) erhalten; ursprünglich wollte J es "Milostné dopisy" (Liebesbriefe) nennen, kam dann aber davon ab, weil man seine Gefühle nicht Dummköpfen preisgibt (Brief an Max Brod vom 18.01.1928)
      Unter dem Titel "Intime Briefe" sind auch Js Briefe (deutsch geschrieben) an seine Freundin Zdenka Schulz (und spätere Ehefrau Zdenka Janáčková) herausgegeben worden (L 1), da die Schreibhaltung und die Schreibhäufigkeit des 25-Jährigen auffällig mit den Gewohnheiten des 70-Jährigen übereinstimmen, wenn er an Kamila Stösslová schreibt.
L 1 1953 Brod-Br 231-232
  2 1983 Janáček, Leoš: "Intime Briefe" 1879/80 aus Leipzig und Wien, kommentiert und ergänzt von Jakob Knaus, Zürich 1985, 280 Seiten
  3 1990 St-Br 292-303
       
      Intime Skizzen
      Sammlung von kleinen Klavierstücken, welche zum Teil Fragmente sind und erst vor kurzer Zeit wieder entdeckt wurden oder - weit verstreut - schon publiziert worden waren. Das früheste Stück ist 1877 entstanden (Rondo JW IX/1), das späteste 1928 (Zlatý kroužek - Der goldene Ring JW VIII/33, Nr. 13), nur vier Tage vor Js Tod. Die Nummern 5-8 hat J im "Album für Kamila Stösslová" (JW VIII/33) niedergeschrieben.
      1994 sind diese Stücke kommentiert herausgegeben worden > ED 1, ausserhalb der Kritischen Gesamtausgabe JGA F/1, BA 6841 "Klavierkompositionen", die 1978 herausgekommen sind
ED 1 1994 EDITIO MORAVIA/UNIVERSAL EDITION UE 30 191, Brünn und Wien 1994, "Intimní skici" (Intime Skizzen), hrg von Jaromír Dlouhý und Reinhold Kubik, mit Vorwort und kritischem Kommentar tschech, dt, engl
     
Originaltitel dt Titel komponiert JW Nr.
1
 Malostranský palác [Andante] Kleinseiten-Palais [Andante] 16.01.1927 VIII/31
2
 Bez názvu Ohne Titel 1926? VIII/29
3
 Melodie Melodie ("Bitte werft mich nicht hinaus..") 1923 VIII/26
4
 Moderato [Moderato] 04.1911 VIII/21
5
 Jen slepý osud? Nur blindes Schicksal? 11.12.1927 VIII/33-3
6
 Aby už se nemohlo jíti nikdy zpět Damit man nie zurück könnte 12.02.1928 VIII/33-5
7
 Zlatý kroužek Der goldene Ring 08.08.1928 VIII/33-13
8
 Čekám Tě! Ich erwarte Dich! 08.1928 VIII/33-12
9
 Rondo Rondo 07.1877 IX/1
10
 Na památku Zum Andenken 1887? VIII/9
11
 Své Olze Meiner Olga 05.10.1896 V/2-28
12
 Ukolébavka Wiegenlied 1920 V/14
13
 Narodil se Kristus Pan Geboren ist Herr Jesus Christ 24.12.1909 VIII/20
       
TT 1 1995 Marián Lapšanský, SUP CD, komplett
  2 2004 Håkon Austbø, BRILLANT CD, Stücke 1-8, 12, 13
       
      Intimní skici > Intime Skizzen
      Intrada > Glagolitische Messe (JW III/9)
      Intrada I, II > Sonett I + II (JW VII/1) + (JW VII/2)
       
      Introitus in festo Ss. Nominis Jesu (Introit for the Feast of the Holy Name of Jesus) (JW II/2)
      Motette für gemischte Stimmen und Orgel
T     geistlicher Text, lateinisch
K   1875 Januar?
A     nicht dat, JA A 31.221
ED 1 2001 EDITIO JANÁČEK Brünn 2001, Faksimile-Edition H 0003, S. 4-7; "Sborník skladeb z pražských studií" (Sammelband mit Kompositionen aus den Prager Studien)
  2 2007 JGA J/1, edition janáček, H 0012, "Liturgische Kompositionen"; hrg von Leoš Faltus und Kateřina Hnátová, Vorwort von Kateřina Hnátová und Alena Němcová, tschech, dt, engl, frz; Brünn 2007, 74 Seiten - hier unter dem Titel "Introitus In nomine Iesu"
D     2 min 40 sec
UA     ?
TT 1 1995 The Choir of Gonville&Caius College, Cambridge; Geoffrey Webber; ASV CD
  2 1998 Prager Kammerchor, Roman Válek; SUP CD
      Das Werk ist erst 1958 durch Ankauf des JA bekannt geworden; in Ste-V 55 schon aufgenommen
       
      Isolation > Janáček, Isolation
      Išly panny na jahody > Fünf Volkslieder (JW IV/37, Nr. 1)
      It will be winter > Volksnokturnos (JW IV/32, Nr. 2)
      I've got a girl > Tagebuch eines Verschollenen (JW V/12, Nr. 20)
      I've lost the pin > Tagebuch eines Verschollenen (JW V/12, Nr. 7)
       
      zurück an den Anfang