A3 aktualisiert: 03.11.2008
  Hauptseite
Abkürzungen

      A1 Abendhexe - Amarus
      A2 Âme et la chair - Auf der grünen Tanne
      A3 Auf verwachsenem Pfade - Aus der neuen Sammlung von mährischen Volksliedern
      A4 Aus einem Totenhaus - Ave Maria
       
Was Zahl Jahr Auf verwachsenem Pfade (Po zarostlém chodníčku) [po 'sarostleem 'chodniitschggu, s = sth] (On the overgrown path) (JW VIII/17)  
      für Klavier, teilweise zuerst für Harmonium (1, 2, 4, 7, 10, 13, 15)
      Reihe I: Nrn. 1-10
      Reihe II: Nrn. 1 + 2 ( = 11 + 12) + Paralipomena: Nrn. 1 - 3 (= 13 - 15)
       
      Reihe I
K 1 1900 Unsere Abende (Naše večery) (Our evenings) publ 1901
  2 1900 Ein verwehtes Blatt (Lístek odvanutý) (A blown-away leaf) publ 1901
  3 1908 Komm mit! (Pojd'te s námi!) (Come with us!) publ 1911
  4 1900 Die Friedeker Mutter Gottes (Frýdecká Panna Maria) (The Frýdek Madonna) publ 1902; in > "Ave Maria" (Zdrávas Maria, JW II/14) weiter verwendet
  5 1911 Sie schwatzten wie die Schwalben (Štěbetaly jak laštovičky) (They chattered like swallows) publ 1911
  6 1908 Es stockt das Wort (Nelze domluvit!) (Words fail!) publ 1911
  7 1900 Gute Nacht! (Dobrou noc!) (Good night!) publ 1902
  8 1911 So namenlos bange (Tak neskonale úzko) (Unutterable anguish) publ 1911
  9 1908 In Tränen (V pláči) (In tears) publ 1911
  10 1900 Das Käuzchen ist noch nicht fortgeflogen! (Sýček neodletěl!) (The barn owl has not flown away!) publ 1901
      Reihe II
  11 1911 Andante 4/8-Takt
  12 1911 Allegretto 3/8-Takt
      Paralipomena (in der Regel zu Reihe II gezählt)
  13 1900 Piú mosso 3/8-Takt
  14 1911 Vivo 2/4-Takt
  15 1900 Allegro 3/8-Takt
  (16) 1908 Stück für "Auf verwachsenem Pfad", verloren; in nicht publiziertem Feuilleton-Fragment (JW XV/319) erwähnt > JW 318-319
A     Reihe I, nicht erhalten
      Reihe 2, 10 Blätter, Nr. 2 Allegretto Ges-Dur 3/8-Takt (= 12) JA A 7449
M 1   Abschrift, 10 Blätter "6 Kompositionen für Harmonium verfasst von Leoš Janáček", JA 11.473; Nrn. 1, 13, 2, 4, 7, 10
  2   Abschrift, 13 Blätter "Kleine Kompositionen für Harmonium verfasst von Leoš Janáček", JA 39.740, Nrn. 1, 13, 2, 4, 14, 7, 10
  3   Abschrift, von einem anderen Kopisten, zwischen 1908 und 1911, 18 Blätter "Auf verwachsenem Pfade - kleine Kompositionen für Klavier verfasst von Leoš Janáček", JA A 7429; Nrn. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 (= Reihe 1)
  4   Abschrift, gleicher Kopist wie M 3), 6 Blätter "Auf verwachsenem Pfade. Neue Reihe der Klavierkompositionen. 1ste Nummer. Verfasst von Leoš Janáček"; Nrn. 11, 12, 15
ED 1 1901 Emil Kolář, Ivančice (Eibenschütz) bei Brünn, "Kleine Kompositionen für Harmonium", Nrn. 1, 2, 10 unter dem Titel "Slovanské melodie" (Slawische Melodien)
  2 1902 Emil Kolář, Ivančice, "Kleine Kompositionen für Harmonium", Nrn. 4, 7
  3 1911 Lidové noviny Nr. 35, 30.09.1911, Brünn; Reihe II, Nr. 1 (= 11) mit dem Zusatz "Wir bringen in der heutigen Nummer eine Probe aus einer neuen Sammlung von Klavierkompositionen, welche Leoš Janáček vorbereitet und die im Verlag A. Píša in Brünn erscheint". Diese zweite Reihe ist jedoch zu Js Lebzeiten nicht erschienen.
  4   Arnošt Píša, Brünn; Reihe I, Nrn. 1-10, "Drobné skladby pro klavír" (KIeine Kompositionen für Klavier) mit Titeln für jedes einzelne Stück
  5 1925 HM, Prag; Reihe I, Nrn. 1-10
  6 1938 HM, Prag; Reihe I in 2 Heften (1-6, 7-10)
  7 1942 HM, Prag; Reihe I+II in 2 Heften (1-10, 11-15)
  8   HM, Prag und O. Pazdírek, Brünn; Reihe II+Paralipomena
  9 1943 O. Pazdírek, Brünn; Nrn. 2 + 10, bearbeitet für Vc und Kl von M. Sádlo
  10 1947 HM, Prag; Reihe 1+2+Paralipomena
  11 1956 SNKLHU, Prag, Nr. 2, bearbeitet für Vl und Kl von Jan Štědroň
  12 1958 SNKLHU, Prag, Reihe 1+2+Paralipomena
  13 1967 SUPRAPHON, Prag; Reihe I+II
  14 1978 JGA F/1, SUPRAPHON/BÄRENREITER Prag/Kassel, "Klavierkompositionen", Reihe I+II
  15 1987 EDITION PETERS, Leipzig; "Klavierwerke", Reihe 1, dazu 2 Skizzen
  16   EdS, Prag; Notentext nach ED 14)
  17 1990 MASTERS MUSIC PUBLICATIONS, INC. Miami Lakes, Florida (Re-Edition von L 13)
  18 2006 Bärenreiter Urtext, Prag; Reihe I+II+Paralipomena, mit Fingersätzen von Radoslav Kvapil, mit Vorwort von Jiří Zahrádka
D     Reihe I+II: 46 min; Reihe I ca. 28 min, Reihe II (inkl. Paralipomena) ca 18 min
UA   1905 teilweise, 06.01., Brünn, Besední dům, von der Vereinigung der Lehrerinnen organisiert, Nrn. 1, 2, 4, 7, 10
    1912 teilweise, 11.05., Prostějov, F. Štěpán, Klavier; vgl. Hudební revue V, Nr.10, Juli 1912, 532 (Tyrrell datiert 19.01.1913)
      20.09., Frankfurt am Main, Vladimír Ambros, Klavier (nach Tyrrell)
    1924 03.11., Prag, Theater in den Weinbergen, Jan Heřman, Klavier. J war anwesend (nach Tyrrell)
TT 1 1943 Josef Páleníček, Reihe I, ULTRAPHON P
  2 1952 Rudolf Firkušný, Reihe I, COLUMBIA LP m
  3 1953 Ilja Hurník, Reihe I, ULTRAPHON P
  4 1959 Ilja Hurník, Reihe I+II, SUP LP m
  5 1962 Josef Páleníček, Reihe I, MELODIJA LP m
  6   Mirka Pokorná, Nrn. 11, 13, 15, ETERNA LP st, CD publ 1995
  7 1969 Eva Bernathova, Reihe I, ERATO LP m; MUSICAL HERITAGE SOCIETY LP st
  8   Hans Kann, Reihe I+II, MUSICAL HERITAGE SOCIETY LP st
  9   Radoslav Kvapil, Reihe I+II, PANTON LP st CD publ 1993; BONTON CD publ 1996
  10 1970 Antonín Kubalek, Reihe II, CANADIAN BROADCASTING CORPORATION LP st
  11 1971 Rudolf Firkušný, Reihe I+II, DGG LP st, CD publ 1990, 1997
  12 1972 Josef Páleníček, Reihe I, SUP LP st, CD publ 1990
  13 1976 Izumi Tateno, Reihe I+II, TOSHIBA LP st
  14   Lilia Zajarnaja, Nr. 5, PANTON LP m
  15   Jan Panenka, Nr. 4, DENON LP st
  16 1978 Peter Mital-Cizmarovic, Reihe I, ARMIDA LP st, CD TONIKA LUZERN publ 2000
  17   Viera Janarčeková, Reihe I, AUDITE LP st
  18   Paul Crossley, Reihe I+II, DECCA LP st
  19 1979 Rudolf Firkušný, Reihe I, AUDIO LAB LP st
  20 1980 Håkon AustbØ, Nrn. 3, 5, 6, 8, 9, 11-15, SARAVAH LP st
  21   Ivan Klánský, Reihe I+II, SUP LP st
  22 1981 Keiko Kubota (fem), Reihe I, COLUMBIA LP st
  23   Esther Bodin, Reihe I, CAPRICE LP st
  24   Yitkin Seow (masc), Reihe I, MARCO POLO LP st
  25 1982 Ivan Moravec, Nrn. 7, 9, 2, NONESUCH LP st
  26 1985 Ulla Erml, Reihe I+II, PAULA LP st
  27 1986 Jet Roeling (fem), Reihe I+II, OTTAVO LP st, CD
  28 1988 Radoslav Kvapil, Reihe I+II, CALLIOPE CD
  29   Radoslav Kvapil, Reihe I+II, ADDA CD
  30   Antonín Kubalek, Nr. 2, DORIAN CD
  31 1989 Karl Betz, Reihe I+II, KOCH/SCHWANN LP st, CD
  32   Rudolf Firkušný, Reihe I+II, RCA CD, SUP CD
  33 1990 Ivan Klánský, Reihe I+II, KONTRAPUNKT CD
  34   Mikhail Rudy, Reihe I+II, EMI CD
  35   Andrea Pestalozza (masc), Reihe I+II, DYNAMIC CD
  36   Ralf Gothoni, Reihe I, ONDINE CD
  37   Ruth Baumgartner, Reihe I+II, GALLO CD
  38   Leif Ove Andsnes (masc), Reihe I, VIRGIN CD
  39   Gilead Mishory (masc), Reihe I+II, TUDOR CD
  40 1992 András Schiff, Reihe I, DECCA CD
  41 1993 Roland Pöntinen, Reihe I+II, BIS CD
  42 1994 Bohumila Jedličková, Reihe I+II, CARLTON CD
  43   Alain Planès, Reihe I+II, HARMONIA MUNDI FRANCE CD
  44   Radoslav Kvapil, Reihe I+II, UNICORN-KANCHANA CD
  45 1995 Lisa Moore, Reihe I+II, TALL POPPIES CD
  46   Thomas Hlawatsch, Reihe I+II, NAXOS CD
  47 1998 Avner Arad, HELICON CD
  48   Yukiko Sawa, ART SERVIS CD
  49 1999 Aldo Ciccolini, Reihe I+II, M EDITION CD
  50   Igor Ardašev, Reihe I+II, SUP CD
  51 2000 András Schiff, Reihe I+II, ECM CD
  52 2002 Charles Owen, Reihe I+II, SOMM CD
  53 2003 Christian Spring, Nr. 1+5, PHONTASTIC CD
  54   Mikhail Rudy und Misha Alperin, Nr. 1+2 (teilweise), mit Improvisation, EMI CD
  55   Sachiko Kayahara (fem), CLASSICO CD
  56 2004 Håkon AustbØ, Reihe I+II + Nr. 15 ergänzt, BRILLIANT CD
  57   Jan Jiraský, Reihe I+II, ARCO DIVA, Aufn. Prag
  58   Jan Jiraský, Reihe I+II, RADIOSERVIS CD (Aufn. Brünn, auf J.s Ehrbar-Flügel gespielt)
  59 2005 Ewa Kupiec, Reihe I+II, HÄNSSLER CLASSICS, CD
  60 2007 Ivo Kahánek, Reihe I+II + Nr. 15 ergänzt, CUBE BOHEMIA CD
  61   Susanne Duch, Reihe I, FORTEPIANO CD
  62 2008 Hélène Couvert, Reihe I, ZIGZAG CD
  63 2008 Nicola Meecham, Reihe I, SOMM, CD
       
      gespielt auf dem Harmonium:
TT   1994 Aleš Bárta, auf dem Harmonium von J in Hukvaldy, Nrn. 1, 2, 10, 4, 7 (Urfassungen); SUP CD
       
      gespielt auf dem Akkordeon:
TT 1 2002 Teodoro Anzellotti, Akkordeon, Reihe 1+2, EDEL CD
  2 2008 Marko Kassl, Akkordeon, Reihe I, CLASSICtips, bearbeitet von Stefan Hencke
       
      bearbeitet für Harfe:
TT   1993 Chantal Mathieu, Hrf, Nrn. 7, 10; GALLO CD
       
      bearbeitet für Gitarre:
TT   1993 von David Scarth
       
      bearbeitet für Cello und Klavier:
TT 1 1942 Miloš Sádlo, Alfred Holeček, Nrn. 2, 10 bearb. für Vc und Kl, ULTRAPHON P
  2 1960 František Smetana, Jiří Hubička, bearb. für Vc und Kl, SUP P
       
      bearbeitet für Bläserquintett:
TT   1993 von Clarke McAlister
       
      bearbeitet für Blasinstrumente:
TT 1 2000 Nederlands Blazers Ensemble, arr. von Ronald Karten, Nrn. 1, 7, 11; NBE CD (Iva Bittová - "Dance of the Vampires")
  2 2002 Zürcher Oboenquartett, Nrn. 2, 3, 9, 1; DIVOX CD
       
      bearbeitet für Streichquartett:
TT   1978 von Jarmil Burghauser - CD Sammlung Knaus CD 515 (Nrn. 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10)
       
      bearbeitet für Streichorchester:
TT   1992 Rose, Gregory: für Streichorchester, Nrn. 1-6; CD CHANDOS, 
       
VID 1 1984 Ballett "An meine Tochter" von Robert North, nach dem Klavierzyklus "Auf verwachsenem Pfade" von Leoš Janáček. Choreografie: Jiří Kylian. Klavier: Bohumila Jedličková; ZDF + Danmarks Radio
       
L 1 1924 Brod, Max: Janáček und seine neuen Klavierstücke, in: Anbruch, Januar 1924, S. 12-14
  2 1942 Racek, Jan: Vorwort zur 4. Auflage (ED 8) mit Briefstellen zur Editionsgeschichte, tschech
  3 1989 Ströbel, Dietmar: Covertext zu TT 11
  4 1987 Kvapil, Radoslav: Vorwort zu ED 16
  5 1992 Beckerman, Michael B.: Changes along The overgrown path: Janáček's attitudes to Smetana. In: Kosmas, The Czechoslovak and Central European Jorunal, vol. 11, S. 51-65. Auch in: The Journal of the Dvořák Society, 22, London 2006. 26-41
I 1 1942 Faksimile der 1. Druckseite mit Korrekturen von J, in ED 8
  2 1991 Titelblatt der Erstausgabe, in: Simeone, 226
      Diese Klavierstücke gehören heute (2004) zum Populärsten, was von J gespielt wird; die Ueberraschung aber ist noch immer gross, dass zwischen dem Anblick des Notentextes und der praktischen Umsetzung eine gewisse Diskrepanz besteht: Das Notenbild sieht wesentlich einfacher aus als es zu spielen ist. 
      Die erste Reihe dieses Zyklus' gehört zu den Hauptwerken Js im Bereich des Klaviers, trotz der musikalisch einfachen Faktur. Die pianistische Anspruchslosigkeit könnte dazu verleiten, sie als harmlos abzutun - sie würden damit aber unterschätzt. Die Machart ist in kleinsten Details so bewusst ausformuliert und doch aufs Notwendigste beschränkt. Zuerst sind ja sieben Stücke für Harmonium komponiert und sind auch in einer Reihe von Kompositionen für Harmonium publiziert worden, vgl. Uebersicht.
      J.s neu errungener Stil, den er schon in "Amarus", "Jenufa" und in der Oper "Schicksal" ausprobiert hat, findet hier in den Miniaturen Verwendung und ist auf kleinstem Raum zu überblicken. Ein Beispiel: In der Nr. 1 "Unsere Abende" wird aus den Takten 23-26 eine Vierton-Figur gewonnen (a), die im Mittelteil als Ostinato-Figur (b) verwendet wird: 
      auf pfad1 klicken zum anhoerennoten klicken zum anhoeren
       
      Das > Ostinato spielt in Js Kompositionstechnik eine bedeutende Rolle.
      Ein weiteres Merkmal sind Gruppierungen von unterschiedlicher Anzahl von Takten, vgl. Nr.1 5+3+3+5+3+3) oder Nr. 4 (2+2+1+1+2) > "Die Friedeker Mutter Gottes" (gleiches Motiv anders gruppiert (4+4+3+3) in > Ave Maria (JW II/14).
      Max Brod hat als erster auf den eigenständigen Stil dieser Kompositionen hingewiesen; sie würden "eine ganz besondere Pianissimo-Technik und ein sehr unkonventionelles Gefühl für rhythmisches Fliessen, Wechseln, Nuancieren, für das scheinbar Unscheinbare" verlangen, vgl. L 1. J bot am 6. Juni 1908 dem Musikkritiker Jan Branberger den Zyklus an, der damals die erwähnten sieben Stücke umfasste. Allem Anschein nach hat J dann weitere Nummern komponiert und alle mit poetischen Titeln versehen. Im Begleitbrief an Branberger vermerkte J zur Nr. 8 "So namenlos bang": Vielleicht fühlen Sie das Weinen in der vorletzten Nummer? Vorahnung unentrinnbaren Todes. In heissen Sommernächten war dem geradezu engelsgleichen Geschöpf tödlich bang. (Vogel, 268). Mit dem "Geschöpf" ist Js Tochter Olga gemeint, die den Sommer 1902 in Hukvaldy verbrachte und dann im Februar 1903 starb > Janácková, Olga
      Von einer Uraufführung ist in der ganzen Fachliteratur nicht die Rede. J selbst erwähnt in seiner Autobiografie den Zyklus nur einmal: Eine Erinnerung aus meinem vierten Lebensjahr: Sie schreien: Feuer! Es war in der Nacht, im Sommer. Im Bettzeug trug man uns zum Abhang des Tierparks. Mein erschrockenes Weinen über den Feuerbrand verhängt noch heute meine Gedanken. Und die Tonart cis-moll meiner Komposition 'Auf verwachsenem Pfade' ist der Widerhall dieses Geschehens. Die innere Welt des Erlebens schirmt den Komponisten gegen den nackten Naturalismus des Schaffens. (MdL, 68)
       
      Der Titel von Knut Hamsuns autobiografischen Aufzeichnungen "Auf überwachsenen Pfaden" (1945-1948) hat keinen Bezug zu Js Werk (vgl. dtv 11177)
       
      Aufruf (zur Gründung der Musikzeitschrift "Hudební listy") > Feuilleton 1884 !JW XV/25)
       
      Augustinerhaus
       
     

Das Augustinerhaus in Luhačovice gehörte dem Altbrünner Kloster, wo J seine Schulzeit absolvierte. Erstmals wohnte J im Jahre 1912 in diesem Haus, ab 1918 bis zu seinem Tod 1928 regelmässig in den Sommerferien. In seinem Feuilleton > Mein Luhačovice (JW XV/173) erwähnt er es speziell. Das Haus wird jetzt renoviert und im Frühjahr 2009 als Hotel eröffnet.

www.augustinianskydum.com

 augustinerhaus
       
      Aus der neuen Sammlung von mährischen Volksliedern > Volksmusik-Editionen
       
      Nächstes Stichwort > Aus einem Totenhaus, > zurück zu A1